Video Editing: That Man lyrics (Ost. Secret Garden) - Chelgas' Story

Datang dengan video kedua.

Kali ini, lagu yang aku pakai, lagu berbahasa Korea. Tepatnya soundtrack kdrama yang termasuk favorit. Kalau diliat dari genre, bukan tipe’ku banget sih. Tapi ceritanya tuh klasik, banyak quotes juga yang diambil dari cerita maupun novel klasik. Suka!

Lagu ini juga salah satu lagu favorit. Maknanya jlebb banget. Mirip dengan lagu “Andai Dia Tahu”, tapi ini lebih melow.

Sebelum liat video dan mendengarkan lagunya, kita pahami makna lagunya dulu yuk.

That Man - Hyun Bin (Ost. Secret Garden)

Han namjaga geudaereul saranghamnida

Geu namjaneun yeolshimhi saranghamnida

Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo

Geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

One man loves you

That man loves you wholeheartedly

he follows you around like a shadow everyday

That man is laughing and crying

Seorang lelaki mencintaimu. Lelaki itu mencintaimu sepenuh hatinya. Dia mengikutimu kemanapun kamu pergi, seperti sebuah bayangan. Lelaki itu tertawa dalam tangisnya.

Eolmana eolmana deo neoreul

Ireohke baraman bomyeo honja

I baramgateun sarang i geojigateun sarang

Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH

Just how much…how much more do I have to gaze at you alone

This meaningless love

This miserable love

If I continue this way, will you love me?

Berapa lama, berapa lama lagi aku harus memandangimu sendirian. Cinta yang tak ada artinya ini. Cinta yang menyedihkan ini. Jika aku melanjutkannya, akankah kamu juga mencintaiku?

Jogeumman gakkai wa jogeumman

Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun

Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo

Geu namjan umnida

Just come a little nearer…a little more

If I take one step closer to you, then you take two steps back

I who love you am next to you now

That man is crying.

Hanya datanglah lebih dekat, lebih dekat lagi. Jika aku melangkah selangkah lebih dekat kepadamu, kamu akan mundur dua langkah. Akulah lelaki yang mencintaimu, berada disampingmu sekarang. Dan lelaki itu sedang menangis.

Geu namjaneun seonggyeogi soshimhamnida

Geuraeseo unneun beobeul baeweotdamnida

Chinhan chinguegedo mothaneun yaegiga manheun

Geu namjaeui maeumeun nunmultuseongi

That man is timid

So he learned how to laugh

That man has many stories that he can’t even tell his best friend

So his heart is full of tears

Lelaki itu pemalu. Jadi dia belajar untuk tertawa. Lelaki itu memiliki banyak cerita yang tidak dapat ia ceritakan kepada temannya. Jadi, hatinya penuh dengan airmata/kesedihan.

Geuraeseo geu namjaneun geudael

Neol sarang haetdeyo ttokgataseo

Tto hanagateun babo tto hanagateun babo

Hanbeon nareul anajugo gamyeon andweyo OH

So, that man said he loved you

Because you are just same as him

Another fool, another fool

Can’t you hug me before you go?

Jadi, lelaki itu berkata bahwa dia mencintaimu. Karena kamu mirip dengannya. Orang bodoh, orang bodoh lainnya. Tidak dapatkah kamu memelukku sebelum kamu pergi?

Nan sarangbadgo shipeo geudaeyeo

Maeil sogeuroman gaseum sogeuroman

Sorireul jireumyeo geu namjaneun oneuldo

Geu yeope itdeyo OH

I want to receive love, baby

Everyday in my heart,

Just in my heart, I shout and...

That man is next to her even today.

Aku ingin menerima cinta, sayang. Setiap hari didalam hatiku. Hanya didalam hati, aku berteriak... Lelaki itu ada disampingmu begitupula hari ini.

Geu namjaga naraneun geol anayo

Almyeonseodo ireoneun geon anijyo

Moreulkkeoya geudaen babonikka~

Do you know That man is me?

You’re not pretending that you don’t know, right?

You really don’t know cause you’re a fool.

Tidak tahukah kamu lelaki itu adalah aku?

Kamu tidak berpura-pura bahwa kamu tidak tahu, bukan?

Kamu benar-benar tidak tahu karena kamu bodoh.

Eolmana eolmana deo neoreul

Ireohke baraman bomyeo honja

I babogateun sarang i geojigateun sarang

Gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni OH

Just how much… how much more do I have to gaze at you alone

This meaningless love

This miserable love

If I continue this way, will you love me?

Berapa lama, berapa lama lagi aku harus memandangimu sendirian?

Cinta yang tak berarti ini

Cinta yang menyedihkan ini

Jika aku lanjutkan, akankah kamu akan mencintaiku?

Jogeumman gakkai wa jogeumman

Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun

Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo

Geu namjan umnida

Just come a little nearer…a little more…

If I take one step closer to you, then you take two steps back

I who love you is next to you now

That man is crying.

Hanya datanglah lebih dekat, lebih dekat lagi. Jika aku melangkah selangkah lebih dekat kepadamu, kamu akan mundur dua langkah. Akulah lelaki yang mencintaimu, berada disampingmu sekarang. Dan lelaki itu sedang menangis.

Inti dari lagu itu, tentang isi hati seorang lelaki mengenai perasaannya kepada seorang wanita yang hanya dapat ia pandangi dalam kesepiannya, tanpa ada balasan atau belum ada balasan cinta. Cinta dalam hati gitu deh.  Dalem gak tuh? Perasaan si cowk yang nyimpen rasa cintanya sampai nangis lho...

Langsung aja deh nih videonya. Tapi maaf, gambar-gambarnya masih banyak yang sama dengan lagu Andai Dia tahu. Kan juga mirip-mirip. Tapi ada yang beda kok. Gambar lebih disesuain dengan liriknya, jadi semoga lebih dapet feel'nya

Chelsea Bagas (ChelGas) – That Man (Hyun Bin) lyrics.

Gimana? Bagus gak?

Btw, lagu ini juga ada versi That Woman aka Wanita Itu. Kalau mau aku buat yang versi Chelsea, tapi cuma nemu dikit foto Chelsea yang memandang Bagas searah, maksudnya Bagas nya enggak bales mandang gitu. Cuma Chelsea yang mandang Bagas, kayak di video That Man itu, banyakan Bagas amndangan Chelsea searah kan ya... Kapan-kapan deh buat versi Chelsea. :)

Segitu dulu.

See you in the next post, guys!

Video Editing: Andai Dia Tahu lyrics - Chelgas' Story

Haiiii~~~

Whuaaa, saya ingkar. Ternyata saya bisa update di akhir tahun ini?
Bertanya skripsiku? Hemh, jangan diperpanjang ya. Biarkan saya tetap tertekan. T.T

Kalau di Inggris, ini tanggal 26 Desember 2014 kan ya?

So, this day is ChelGas’ day, right?

Happy #2ndChelgas2in1Love guys... ^^
Saya gatal untuk membuat video beserta lirik lagu lagi.

Ada dua nih guys, yang pertama dari lagu Andai Dia Tahu by Kahitna.

Lagu ini bercerita tentang seorang cowok yang sudah lama mencintai seorang wanita. Mereka udah saling kenal, tapi si cewek gak peka. Jadi ya gitu, si cowok selama ini cuma bisa memandangi si cewek. Dia belum punya keberanian untuk ngungkapin sih...

Andai Dia Tahu - Kahitna

Bilakah dia tahu
Apa yang tlah terjadi
Semenjak hari itu
Hati ini miliknya

Mungkinkah dia jatuh hati
Seperti apa yang kurasa
Mungkinkah dia jatuh cinta
Seperti apa yang kudamba
Bilakah dia mengerti
Apa yang tlah terjadi
Hasratku tak tertahan
Tuk dapatkan dirinya

Mungkinkah dia jatuh hati
Seperti apa yang kurasa
Mungkin kah dia jatuh cinta
Seperti apa yang kudamba
Tuhan yakinkan dia
Tuk jatuh cinta
Hanya untukku
Andai dia tahu......

Langsung aja deh, ni video’nya ;)

Chelsea Bagas (ChelGas) – Andai Dia Tahu lyrics

Diperhatiin, di video itu, banyak ya ternyata Bagas mandangin Chelsea’nya.

Pandangan Bagas terhadap Chelsea, jadi gimana gitu. :D *just my delusion*

Gimana? Bagus gak?
Comment kalian serasa oasis dipadang gurun imajinasiku lho ;)

Thx udah di apresiasi dgn melihat video juga membaca postingan ini.

Video ke-2 di postingan selanjutnya ya.

See ya!

Video Editing: Some Kind of Beautiful - Chelsea Bagas (ChelGas)

Hai... Hai...
Kali ini aku membawa video editing lagu dengan lyrics'nya lagi nih.
Aku persembahkan video ini untuk semua MCGF juga ChelGas. Selamat atas 2nd Anniversary ya... :D
Iya, 2nd Annive'nya masih besok tanggal 26 Desember 2014, tapi aku upload'nya dari tanggal 5.
Maaf ya, sepertinya mau bener-bener hiautus/vakum sampai awal tahun depan. Membuatku menjadikan video ini earlier b'day gift untuk 2nd Annive-nya. :^)

Check this video, guys....

Some Kind of Beautiful - Chelsea Bagas (ChelGas)
by Bee Reyna
song by Tyler Ward

Inti dari lagu ini sih tentang orang jatuh cinta dan lagi seneng-senengnya gitu deh. Sweet :^)

o) Paling suka scene ini;

Her eyes, that smile

Can make the young boys stay awhile

Digambar tersebut, Chelsea dan Bagas sedang berhadapan. Chelsea dengan mata berbinar serta senyum cerianya, terlihat sangat antusias sedang bercerita kepada Bagas. Eh respon Bagasnya malah kaya' senyum tertahan, seperti ada sesuatu yang ia sembunyikan gitu gak sih??

Mungkin saat itu Bagas sedang tersentak bingung sekaligus terpesona melihat mata juga senyuman Chelsea.

Her eyes, that smile
Matanya, senyuman itu
Can make the boys stay awhile
Dapat membuat anak laki-laki tinggal/terdiam sementara
= maksudnya dapat membuat anak laki-laki  terdiam sementara dalam keadaan kagum

I took a picture with my memory

Di scene berikutnya, Chelsea masih dengan raut muka ceria dan antusiasnya. Namun kali ini sudah tidak menghadap ke arah Bagas lagi. Nah, Bagas'nya malah yang terlihat lebih relax sedang intens memandang Chelsea dengan raut muka diamnya, namun terlihat seperti menggagumi.

Dan ketika Chelsea sudah tidak melihat kearahnya, mungkin Bagas yang masih terkagum dengan Chelsea, sedang merekam wajah, ekspresi ceria Chelsea kedalam memory-nya dengan intens memandang Chelsea dengan raut wajah kagum diamnya.

I took a picture with my memory
Aku mengambil gambar dengan ingatanku
=maksudnya Bagas sedang mengambil gambar (merekam wajah/ekspresi Chelsea) kedalam ingatannya. Nah kalo merekam itu kan perekamnya harus diam kan, perekamnya gak boleh bergerak-gerak. Kalo perekamnya gerak-gerak, bagaimana bisa merekam dengan detail dan bagus?? Ya kaya' Bagas yang sedang teridam kagum itu.

So I can fall asleep
Jadi aku bisa tidur
With you next to me all the time 
Dengan kamu di sampingku sepanjang waktu
=maksudnya Chelsea tidur disamping Bagas sepanjang waktu, karena Bagas sudah merekam Chelsea di ingatan Bagas. Jadi Bagas bisa membayangkan tidur dengan Chelsea yang sedang disampingnya. Ingat ya, cuma membayangkan karena Chelsea sudah di rekam/ingat di memory Bagas.

Masih ada beberapa scene juga sih, tapi paling fav. 2 gambar itu :D
Gambar waktu Bagas-Chelsea-Roma fav. semua. Mereka terlihat ceria dan kelaitan ChelGas itu suka anak-anak. sekali lagi, they look like a happy family. :^)

o) Gambar misteri!

Mungkin juga ada yang bertanya, kenapa gambar ini dimasukin? Kan bukan gambar Chelgas berdua seperti gambar-gambar sebelumnya dan kebanyakan dalam video ini??

And you are some kind of beautiful

Kenapa cuma gambar Chelsea dengan Roma yang Roma-nya nempel atau keliatan deket banget?
Ya perhatikan aja scene-scene sebelum ini. Aku sudah mulai memasukkan gambar-gambar dimana hanya ada Bagas-Chelsea-Roma kan. They're just like a happy family, right??


Chelsea just like Roma's mother. *ehh
And Bagas, you can answer if you know what i mean. :D

Juga pas lirik;
And you are some kind of beautiful
dan kamu semacam keindahan
= maksudnya dan kamu (Chelsea+Roma that like mother and daughter) sejenis/semacam keindahan, kenapa dikatakan hanya sejenis atau semacam? Ya karena mereka (Chelsea+Roma) itu adalah sejenis keindahan yang baru yang namanya belum tercipta bagi Bagas. Jadi disebutnya hanya sejenis atau semacam. Namun sesungguhnya itu juga termasuk sebuah keindahan/kesenangan yang sesungguhnya karena Bagas memilik mereka berdua as his wife and daughter. (pengandaian)

And I fall a sleep with you next to me

Kenapa cuma gambar Bagas sendiri?
Perhatiin dong tulisan pada guling yang "dipeluk" Bagas. Hayo, tulisannya apa? :D
CHELSEA. (ya walau secara explisit itu maksudnya Chelsea klub bola, namun entah maksud implisit(maksud tersembunyi) kenapa Bagas memeluk guling bertuliskan Chelsea kan? Hanya Bagas dan Tuhan yang tahu :D )

And I fall a sleep with you next to me
Dan aku jatuh tertidur dengan kamu disampingku
=dari gambar Bagas meluk guling "Chelsea". Kalau tidur biasanya selain dengan bantal, pelengkapnya guling kan? Ya itu, Bagas jatuh tertidur dengan guling Chelsea disampingnya. Guling Chelsea bisa diartikan sebagai imajinasi Bagas karena telah merekam Chelsea dalam ingatannya tadi gak sih? :D

...(are) some kind of beautiful

Itu kenapa foto rame-rame juga?
Walau rame-rame gitu, kenapa juga ChelGas+Roma mojok deketan gitu. Space'nya luas itu :))

...(are) some kind of beautiful
sejenis keindahan
= maksudnya itu sejenis keindahan yang memang kesenangan namun lebih dari indah bila bersama-sama.

Sepertinya udah begitu dulu.
Thx ya untuk semua MCGF, khususnya yang punya gambar-gambar juga yang memotret foto-foto tsbt hingga bisa aku recaps jadi video.

Aku mau hiatus dulu sampai awal tahun depan ya. Tapi kalau lagi ada ide, pasti tiba-tiba muncul lagi deh.

Oh ya, bantu doa dan doa in aku dong, semoga SKRIPSI'ku lancar. Aamiin. Galau sangad ini. huhu... T.T

Btw, sekali lagi, Happy 2nd Anniversary MCGF. ;)
Terimakasih untuk hiburan, kesenangan yang sudah kita lewati selama ini.
See you in my next posting guys.

Be happy ^^